The Moon Is A Harsh Mistress
--月亮是冷傲的情人
演唱:Radka Toneff(璐达卡·托妮芙)
See her as she flies 当她飞起的时候
Golden sails across the sky 象一只金帆划过天空
Close enough to touch 如果你想接近她
But careful if you try 那么 请你一定要小心
Though she looks as warm as gold 虽然她看上去象黄金一样多情
The moon's a harsh mistress 月亮是冷傲的情人
The moon can be so cold 月亮是如此的冷酷
Once the sun did shine 一经太阳佛照
And lord it felt so fine 就变得皎洁高贵
The moon a phantom rose 月亮是玫瑰的化身
Through the mountains and the pine 抚过高山和森林
And then the darkness fell 直到黑夜来临
The moon's a harsh mistress 月亮是冷傲的情人
It's hard to love her well 爱她是会受伤的
I fell out of her eyes 让她填满我的眼睛
I fell out of her heart 让她占据我的心房
I fell down on my face, yes I did 我丢掉了我的自尊 是的
And I tripped and I missed my star 我已心神不定 灵魂出窍
And I fell and fell alone 我孤独的心忐忑不安
The moon's a harsh mistress 月亮是冷傲的情人
The sky is made of stone 宝石般的天空是她的皇宫
The moon's a harsh mistress 月亮是冷傲的情人
She's hard to call your own 面对她我是如此痛苦
eye99 最后编辑于 2008-12-16 07:22:04
